LA RESCAPEE DU "TITANIC" N'A PAS PU RETENIR SES LARMES
Stewardess à bord du Titanic, Mrs Emma Bliss fut une des rares rescapées du naufrage. Aujourd'hui âgée de 92 ans, et hospitalisée à Toronto, elle a assisté à la projection du film 'Une nuit du souvenir' (sic) qui retrace la catastrophe de 1912. Et la nonagénaire n'a pas pu revoir sans une véritable angoisse les scènes tragiques dont elle fut le témoin : elle avait alors 45 ans...

------

TITANIC SURVIVOR COULD NOT HELP CRYING
Stewardess abord the Titanic, Mrs. Emma Bliss was one of the rare survivors of the sinking. Today, at age 92, she is in hospital in Toronto, where she was invited to watch 'A Night to Remember', a movie about the 1912 disaster. The anguished 90-plus old lady relived the tragic moments she witnessed when she was aged 45...