The Arnold and Haas families

The Arnold family, in Altorf*, are in a deep state of anxiety, for two of their members, Mr. Joseph Arnold, 25 years old, and his wife, née Franck, 20 years old, boarded the "Titanic". They were heading to Wisconsin, where the Arnold brothers settled. The couple left in Altorf, at Arnold's father's home, a three year old baby.
We stated that a young lady from Altorf, Miss Aloysia Haas, 24 years old, was also a passenger on the lost liner. We still do not know if she is alive or not. About twelve people from the Tessin region were aboard the "Titanic". We believed they were all lost. The young Rigorzi d'Aquila** (from Val Blenio, canton of Tessin), is reported to be saved.

* Now Altdorf
** Abele Rigozzi, from Aquila

----- Original French article -----

La famille Arnold d'Altorf* est plongée dans la plus vive inquiétude, car deux de ses membres, M. Joseph Arnold, 25 ans et sa femme, née Franck, 20 ans, s'étaient embarqués sur le "Titanic" pour se rendre dans le Wisconsin, où les frères Arnold sont établis. Le couple avait laissé à Altorf, chez le père d'Arnold, un bébé de trois ans.
Nous avons annoncé qu'une jeune fille d'Altorf, Mlle Aloysia Haas, 24 ans était aussi au nombre des passagers du paquebot disparu. On ignore si elle est encore vivante. Une douzaine de Tessinois se trouvaient à bord du "Titanic". On croyait qu'ils étaient tous au nombre des disparus. Le jeune Rigorzi d'Aquila** (Val Blenio, canton du Tessin) paraît être sauvé.


* Aujourd'hui Altdorf
** Abele Rigozzi, originaire d'Aquila