Una vittima di Montalto nel naufragio del «Titanic»
All'erta!
Venerdi 26 Aprile 1912
Purtroppo anche il nostro Circon- dario deve registrare una sua vittime nel terribile disastro del vapore «Ti- tanic». Fra l'elenco dei periti nello spa- ventoso naufragio annoverasi, infatti, Gatti Luigi, d'anni 36, di Montalto, figlio al signor Paolo, proprietario assessore comunale e conciliatore del paese. Il Gatti ere partito fin da ragazzo per l'Inghilterra e trovavasi sul «Ti- tanic» quale direttore dei ristoranti. Lascia, oltre ai parenti di Montalto, la moglie e un figlio, peṛ in ottime condizioni finanziarie, avendo accumu- lato col lavoro un vistoso patrimonio.
[Translation]
A victim from Montalto in «Titanic» shipwreck
Unfortunately our district must also record a victim in the terrible disaster of the steamer «Titanic». In the list of people who died in the dreadful shipwreck there is, in fact, Mr Luigi Gatti, 36, from Montalto. Mr Luigi Gatti is a son of Mr Paulo, landowner, councillor responsible for the municipal department and justice of the peace. Mr Gatti left for England when he was a boy and now he was on board the «Titanic» as director of one of the restaurants. As well as his relatives from Montalto he leaves his wife and a son. He leaves them in excellent financial conditions, as he made a fortune by his work.
Purtroppo anche il nostro Circon- dario deve registrare una sua vittime nel terribile disastro del vapore «Ti- tanic». Fra l'elenco dei periti nello spa- ventoso naufragio annoverasi, infatti, Gatti Luigi, d'anni 36, di Montalto, figlio al signor Paolo, proprietario assessore comunale e conciliatore del paese. Il Gatti ere partito fin da ragazzo per l'Inghilterra e trovavasi sul «Ti- tanic» quale direttore dei ristoranti. Lascia, oltre ai parenti di Montalto, la moglie e un figlio, peṛ in ottime condizioni finanziarie, avendo accumu- lato col lavoro un vistoso patrimonio.
[Translation]
A victim from Montalto in «Titanic» shipwreck
Unfortunately our district must also record a victim in the terrible disaster of the steamer «Titanic». In the list of people who died in the dreadful shipwreck there is, in fact, Mr Luigi Gatti, 36, from Montalto. Mr Luigi Gatti is a son of Mr Paulo, landowner, councillor responsible for the municipal department and justice of the peace. Mr Gatti left for England when he was a boy and now he was on board the «Titanic» as director of one of the restaurants. As well as his relatives from Montalto he leaves his wife and a son. He leaves them in excellent financial conditions, as he made a fortune by his work.
Related Biographies:
Gaspare Antonio Pietro Gatti
