may 1911

I had a quick question regarding a photo in "On a Sea of Glass" On page 24, beneath this photo: reads a caption, in part: The ship's name was written in after the photograph was taken, and inaccurately at that." Why is it inaccurate?