Bob Godfrey once told me that an easy way to convert 1912 pounds in today US dollars is adding two noughts to the original number. For example, a 2nd class cabin costing £13 is more or less $1300 in US dollars nowadays.
P.S. Please note that this way is easier but not the more accurate.
Regards,
João