I think people will cut the filmmakers a break as regards accuracy. This film went into production only a month or two after the sinking when the facts were still being "pieced together".
The "emoting" from the actors is part and parcel of film-making during this period, even the like of D. W. Griffiths films from the period weren't free from "emoting" It's quickly got used to though.