I have the remains of a book called The Sinking of the Bismarck, by Will Berthold, from 1958. It's translated from the German. It tells the story from the German point of view. I don't know how much is fictionalised, but it's a good read. Second hand copies seem to be around.