Un Passager Français (A French Passenger)

Cinematographer Noel Malachard sent to film the 'France'

La Presse

Un Passager Français

Parmi les passagers français du Titanicse trouvait un de nos amis,M. Malachard,opérateur de cinématograph, attaché depuis de longues années au  service des actualitiés de notre excellent confrère Pathé-Journal.

M. Malachard s'était embarqué à Cherbourg se rendant à New-York.

Le directeur de son servcie,M. Gaveau nous a fait part de ses iniquiétudes concernant le sort de son collaborateur.

M. Malachard, nous a déclaré M. Gavraeu, avait été désigné pour se rendre à New-York où, avec nos collaborateurs de cette dernière ville, il devait prendre cinématographiquement l'arrivée du paquebot "France" qui effectuem son premiere voyage le 20 courant.

Notre collaborateur connaiseait bien le parcours qu'll availt effectué plusieurs fois, mais l'absence de nouvelles nous fait craindre malheureusement qu'll n'ait succombé lui aussi, dans cette terrible catastrophe.

Nous avons câblé de tous les côtés afin d'etre rassurés et nous n'avons encore aucune nouvelle. Vous comprendrez facilement notre angoisse et notre désir d'etre promptement renseignés.


A French Passenger
Among the French passengers of the Titanic was one of our friends, Mr. Malachard, cinematograph operator, attached for many years to the excellent news service Pathé-Journal.

M. Malachard had embarked at Cherbourg on his way to New York.

The director of his service, Mr. Gaveau told us of his concerns about the fate of his collaborator.

Mr. Malachard, Mr. Gavraeu told us, had been appointed to go to New York where, with our colleagues from the latter city, he was to film the arrival of the liner "France" which made its first trip on the 20th. current.

Our colleague was very familiar with the [transatlantic] route, but the lack of news, unfortunately, makes us fear that he too succumbed to this terrible catastrophe.

We wired on all sides for reassurance and we have no news yet. You will easily understand our anxiety and our desire to be promptly informed.

Related Biographies:

Jean-Noël Malachard

Citation

Encyclopedia Titanica (2021) Un Passager Français (A French Passenger) (La Presse, April 1912, ref: #215, published 23 January 2021, generated 22nd February 2021 01:43:21 PM); URL : https://www.encyclopedia-titanica.org/un-passager-franais-a-french-passenger-215.html